Исход 11:4
ID 1811
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Моисей:
так
говорит
Господь:
в
полночь
Я
пройду
посреди
Египта,
BTI-15
И
объявил
Моисей
фараону:
«Так
говорит
ГОСПОДЬ:
„В
полночь
Я
пройду
по
Египту,
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv
thus
כֹּ֖ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh:
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k | N-fsc
About
כַּחֲצֹ֣ת
ka-ḥă-ṣōṯ
кахацот
h2676
HB
Art | N-ms
midnight
הַלַּ֔יְלָה
hal-lay-lāh
халяйла
h3915
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֥י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
will go out
יוֹצֵ֖א
yō-w-ṣê
йоцэй
h3318
HB
Prep-b | N-msc
into the midst
בְּת֥וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
מֹשֶׁה
כִּדְנָן
אֲמַר
יְיָ:
כְּפַלְגוּת
לֵילְיָא
אֲנָא
מִתְגְּלֵי
בְּגוֹ
מִצְרָיִם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
N-NSM
Моисей:
Μωυσῆς
мосИс
D-APN
Это
Τάδε
тАдэ
g3592
V-PAI-3S
говорит
λέγει
лЭги
g3004
N-NSM
Господь:
κύριος
кИриос
g2962
PREP
Около
Περὶ
пэрИ
g4012
A-APF
середины
μέσας
мЭсас
g3319
N-APF
но́чи
νύκτας
нИктас
g3571
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
V-PMI-1S
войду
εἰσπορεύομαι
испорЭуомэ
g1531
PREP
в
εἰς
ис
g1519
A-ASM
середину
μέσον
мЭсон
g3319
N-GSF
Египта,
Αἰγύπτου,
эгИпту
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-10
3SG 221-2
11:4-8
PP 273-4
;
PP 293
;
SR 118
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
