Исход 12:40ID 1857

00:00

/

00:00

RST+	Времени же, в которое сыны Израилевы обитали в Египте, было четыреста тридцать лет.
BTI-15	Сыны Израилевы прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Now the sojourn

וּמוֹשַׁב֙

ū-mō-wō-šaḇ

умошав

h4186 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

lived

יָשְׁב֖וּ

yā-šə-ḇū

яшэву

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְּמִצְרָ֑יִם

bə-miṣ-rā-yim

бэмицрайим

h4714 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and [was] four

וְאַרְבַּ֥ע

wə-’ar-ba‘

вэарба

h702 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

years

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמוֹתַב

יִשְׂרָאֵל

דִּיתִיבוּ

בְּמִצְרָיִם--אַרְבַּע

וּתְלָתִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

ги

g3588

PRT

Же

δὲ

дЭ

g1161

N-NSF

заселение

κατοίκησις

катИкисис

g2731

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновей

υἱῶν

гиОн

g5207

N-PRI

Израиля,

Ισραηλ,

исраил

g2474

R-ASF

которым

ἣν

гИн

g3739

V-AAI-3P

жили

κατῴκησαν

катОкисан

g2730

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSF

земле

γῇ

гИ

g1065

N-DSF

Египта

Αἰγύπτῳ

эгИпто

g125

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSF

земле

γῇ

гИ

g1065

N-PRI

Ханаан,

Χανααν,

ханаан

g5477

N-APN

лет

ἔτη

Эти

g2094

A-APN

четыреста

τετρακόσια

тэтракОсиа

g5071

N-NUI

тридцать,

τριάκοντα,

триАконта

g5144

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-51	DA 388-9; PP 273-81
12:29-40	4T 20-21
12:31-41	PP 131
12:40,41	DA 32; FE 287; PP 281-2; PP 434; SR 120

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY