Исход 12:46
ID 1863
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
одном
доме
должно
есть
ее,
не
выносите
мяса
вон
из
дома
и
костей
ее
не
сокрушайте.
BTI-15
Пасхального
ягненка
под
одним
кровом
ешьте.
Мяса
его
из
дома
не
выносите
и
костей
его
не
ломайте.
[12]
Prep-b | N-ms
In house
בְּבַ֤יִת
bə-ḇa-yiṯ
бэвайит
h1004
HB
Number-ms
one
אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
it shall be eaten
יֵאָכֵ֔ל
yê-’ā-ḵêl
йэахэль
h398
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall carry
תוֹצִ֧יא
ṯō-w-ṣî
тоци
h3318
HB
Prep
outside
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the house
הַבַּ֛יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Prep
any
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
of the flesh
הַבָּשָׂ֖ר
hab-bā-śār
хабасар
h1320
HB
N-ms | 3fs
outside
ח֑וּצָה
ḥū-ṣāh
хуца
h2351
HB
Conj-w | N-fs
and bones
וְעֶ֖צֶם
wə-‘e-ṣem
вээцэм
h6106
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
shall you break
תִשְׁבְּרוּ־
ṯiš-bə-rū-
тишбэру
h7665
HB
Prep | 3ms
one of its
בֽוֹ׃
ḇōw
вов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בַּחֲבוּרָא
חֲדָא
יִתְאֲכִיל
לָא
תַּפְּקוּן
מִן
בֵּיתָא
מִן
בִּסְרָא
לְבָרָא
וְגַרְמָא
לָא
תִּתְבְּרוּן
בֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
В
ἐν
эн
g1722
N-DSF
доме
οἰκίᾳ
икИа
g3614
A-DSF
одном
μιᾷ
миаи
g1519
V-FPI-3S
[да] будет съедена,
βρωθήσεται,
врофИсэтэ
g977
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FAI-2P
выбросите
ἐξοίσετε
эксИсэтэ
g1627
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
до́ма
οἰκίας
икИас
g3614
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
мяса
κρεῶν
крэОн
g2907
ADV
вон;
ἔξω·
Эксо
g1854
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASN
кость
ὀστοῦν
остУн
g3747
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FAI-2P
сокруши́те
συντρίψετε
синтрИпсэтэ
g4937
PREP
из
ἀπ᾽
ап
g575
D-GSN
неё.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-51
DA 388-9
;
PP 273-81
12:46
DA 771
;
PP 277
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
