Исход 12:49
ID 1866
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Один
закон
да
будет
и
для
природного
жителя
и
для
пришельца,
поселившегося
между
вами.
BTI-15
Один
и
тот
же
закон
—
и
для
исконного
израильтянина,
и
для
переселенца,
живущего
среди
вас».
[12]
N-fs
Law
תּוֹרָ֣ה
tō-w-rāh
тора
h8451
HB
Number-fs
one
אַחַ֔ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֖ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the native-born
לָֽאֶזְרָ֑ח
lā-’ez-rāḥ
ляэзрах
h249
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
for the stranger
וְלַגֵּ֖ר
wə-lag-gêr
вэлягэр
h1616
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who dwells
הַגָּ֥ר
hag-gār
хагар
h1481
HB
Prep-b | N-msc | 2mp
among you
בְּתוֹכְכֶֽם׃
bə-ṯō-wḵ-ḵem
бэтохэм
h8432
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אוֹרָיְתָא
חֲדָא
תְּהֵי
לְיַצִּיבַיָּא
וּלְגִיּוֹרַיָּא
דְּיִתְגַיְּרוּן
בֵּינֵיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
Закон
νόμος
нОмос
g3551
A-NSM
один
εἷς
гИс
g1519
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
T-DSM
τῷ
тО
g3588
A-DSM
местному
ἐγχωρίῳ
энхорИо
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-DSM
τῷ
тО
g3588
V-AAPDS
подошедшему
προσελθόντι
просэлфОнти
g4334
N-DSM
пришельцу
προσηλύτῳ
просилИто
g4339
PREP
среди
ἐν
эн
g1722
P-DP
вас.
ὑμῖν.
гимИн
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-51
DA 388-9
;
PP 273-81
12:49
PP 507
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
