Исход 13:2
ID 1870
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Освяти
Мне
каждого
первенца,
разверзающего
всякие
ложесна
между
сынами
Израилевыми,
от
человека
до
скота:
Мои
они.
BTI-15
«Посвящайте
Мне
всех
первенцев
мужского
пола.
Первый
плод
чрева
матери
среди
израильтян
принадлежит
Мне,
и
первенцы
из
скота
тоже
Мои».
[13]
V-Piel-Imp-ms
Consecrate
קַדֶּשׁ־
qad-deš-
кадэш
h6942
HB
Prep | 1cs
to Me
לִ֨י
lî
ли
-
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-ms
the firstborn
בְּכ֜וֹר
bə-ḵō-wr
бэхор
h1060
HB
N-msc
opens
פֶּ֤טֶר
pe-ṭer
птэр
h6363
HB
N-msc
whatever
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
the womb
רֶ֙חֶם֙
re-ḥem
рэхэм
h7358
HB
Prep-b | N-mpc
among the sons
בִּבְנֵ֣י
biḇ-nê
бивнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b, Art | N-ms
[both] of man
בָּאָדָ֖ם
bā-’ā-ḏām
баадам
h120
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-fs
and beast
וּבַבְּהֵמָ֑ה
ū-ḇab-bə-hê-māh
увабэхэма
h929
HB
Prep | 1cs
is Mine
לִ֖י
lî
ли
-
Pro-3ms
it
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אַקְדֵּישׁ
קֳדָמַי
כָּל
בֻּכְרָא
פָּתַח
כָּל
וַלְדָּא
בִּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל--בַּאֲנָשָׁא
וּבִבְעִירָא:
דִּילִי
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Освяти
Ἁγίασόν
гагИасОн
g37
P-DS
Мне
μοι
ми
g1473
A-ASN
всякого
πᾶν
пАн
g3956
A-ASN
первенца
πρωτότοκον
протОтокон
g4416
A-ASN
первородного
πρωτογενὲς
протогэнЭс
V-PAPAS
разверзающего
διανοῖγον
дианИгон
g1272
A-ASF
всякое
πᾶσαν
пАсан
g3956
N-ASF
материнское лоно
μήτραν
мИтран
g3388
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьях
υἱοῖς
гиИс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-GSM
человека
ἀνθρώπου
анфрОпу
g444
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
N-GSN
скота;
κτήνους·
ктИнус
g2934
P-DS
Мне
ἐμοί
эмИ
g1473
V-PAI-3S
есть.
ἐστιν.
эстин
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:2
AA 337
;
DA 51
;
Ed 34-5
;
PP 526
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
