Исход 13:6ID 1874

00:00

/

00:00

RST+	Семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день — праздник Господу;
BTI-15	семь дней ешьте пресные лепешки, и на седьмой день — у вас праздник, ГОСПОДУ посвященный.

Seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall eat

תֹּאכַ֣ל

tō-ḵal

тохаль

h398 ^HB

unleavened bread

maṣ-ṣōṯ

мацот

h4682 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and on the day

וּבַיּוֹם֙

ū-ḇay-yō-wm

увайом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

seventh

הַשְּׁבִיעִ֔י

haš-šə-ḇî-‘î

хашэвии

h7637 ^HB

[there shall be] a feast

ḥaḡ

хаг

h2282 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שִׁבְעָא

תֵּיכוֹל

פַּטִּירָא

וּבְיוֹמָא

שְׁבִיעָאָה

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NUI

Шесть

ἓξ

гЭкс

g1803

N-APF

дней

ἡμέρας

гимЭрас

g2250

V-FMI-2P

будете есть

ἔδεσθε

Эдэсфэ

g2068

A-APN

опресноки,

ἄζυμα,

Адзима

g106

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-DSF

[в] день

ἡμέρᾳ

гимЭра

g2250

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

A-DSF

седьмой

ἑβδόμῃ

гэвдОми

g1442

N-NSF

праздник

ἑορτὴ

гэортИ

g1859

N-GSM

Го́спода;

κυρίου·

кирИу

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY