Исход 16:19ID 1967

00:00

/

00:00

RST+		И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.
BTI-15		«Ничего из собранного до утра не оставляйте», — сказал им тогда Моисей.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

אֲלֵהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

no

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

let leave

yō-w-ṯêr

йотэр

h3498 ^HB

any of it

מִמֶּ֖נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

morning

בֹּֽקֶר׃

bō-qer

бокер

h1242 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יַשְׁאַר

מִנֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Сказал

εἶπεν

Ипэн

g3004

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-NSM

Моисей

Μωυσῆς

мосИс

PREP

к

πρὸς

прОс

g4314

D-APM

ним:

αὐτούς

аутУс

g846

A-NSM

Никто

Μηδεὶς

мидИс

g3367

V-AAD-3S

[да] оставит

καταλιπέτω

каталипЭто

g2641

PREP

от

ἀπ᾽

ап

g575

D-GSN

него

αὐτοῦ

аутУ

g846

PREP

на

εἰς

ис

g1519

T-ASN

τὸ

тО

g3588

ADV

утро.

πρωί.

проИ

g4404

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-36	PP 292-7; 3SG 249-55
16:4-35	CD 378; PP 294-7
16:13-35	DA 65; DA 121; DA 377; DA 388; 4T 469
16:14-21	2SM 412
16:14-31	PP 409; 3SG 252-5; SR 129-31
16:14-35	CD 269; CD 375; CD 406; 1BC 1102
16:16-30	DA 283
16:19-30	LHU 53.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY