Исход 16:2
ID 1950
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возроптало
все
общество
сынов
Израилевых
на
Моисея
и
Аарона
в
пустыне,
BTI-15
Здесь,
в
пустыне,
снова
возроптали
сыны
Израилевы
на
Моисея
и
Аарона.
[16]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
-
[וילינו]
[way-yil-lî-nū]
[вайилину]
-
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
Then grumbled
(וַיִּלּ֜וֹנוּ)
(way-yil-lō-w-nū)
(вайилону)
h3885
HB
N-msc
the whole
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
congregation
עֲדַ֧ת
‘ă-ḏaṯ
адат
h5712
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֥ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | Prep
and
וְעַֽל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֖ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the wilderness
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam-miḏ-bār
бамидбар
h4057
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְרָעַמוּ
כָּל
כְּנִשְׁתָּא
דִּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
עַל
מֹשֶׁה
וְעַל
אַהֲרוֹן--בְּמַדְבְּרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-IAI-3S
роптало
διεγόγγυζεν
диэгОнгидзэн
g1234
A-NSF
всё
πᾶσα
пАса
g3956
N-NSF
собрание
συναγωγὴ
синагогИ
g4864
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-ASM
Моисея
Μωυσῆν
моисИн
g3475
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Аарона,
Ααρων,
аарон
g2
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-36
PP 292-7
;
3SG 249-55
16:2
CC 94.1
16:2,3
MM 277
;
PP 292
;
3SG 249-51
;
SR 126-31
;
2T 107
;
2T 656
;
3T 89
;
3T 171
;
3T 339
;
6T 372
16:2-6
2SM 412
16:2-17
CD 378
;
MH 311
;
4aSG 15-8
;
4aSG 122
;
Te 160
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия