Исход 23:18
ID 2163
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
изливай
крови
жертвы
Моей
на
квасное,
и
тук
от
праздничной
жертвы
Моей
не
должен
оставаться
до
утра.
BTI-15
Никогда
не
смешивай
ничего
квасного
с
кровью
приносимой
Мне
жертвы.
Жир
животных,
приносимых
в
жертву
в
дни
праздников,
Мной
указанных,
не
оставляй
до
утра.
[23]
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall offer
תִזְבַּ֥ח
ṯiz-baḥ
тизбах
h2076
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
leavened bread
חָמֵ֖ץ
ḥā-mêṣ
хамэц
h2557
HB
N-msc
the blood
דַּם־
dam-
дам
h1818
HB
N-msc | 1cs
of My sacrifice
זִבְחִ֑י
ziḇ-ḥî
зивхи
h2077
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall remain
יָלִ֥ין
yā-lîn
ялин
h3885
HB
N-msc
the fat
חֵֽלֶב־
ḥê-leḇ-
хэлэв
h2459
HB
N-msc | 1cs
of My sacrifice
חַגִּ֖י
ḥag-gî
хаги
h2282
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
morning
בֹּֽקֶר׃
bō-qer
бокер
h1242
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תִּכּוֹס
עַל
חֲמִיעַ
דַּם
פִּסְחִי
וְלָא
יְבִיתוּן
בָּר
מִמַּדְבְּחָא
תַּרְבֵּי
נִכְסַת
חַגָּא
עַד
צַפְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Когда
ὅταν
гОтан
g3752
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
V-AAS-1S
изгоню
ἐκβάλω
эквАло
g1544
N-APN
народы
ἔθνη
Эфни
g1484
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-GSN
лица́
προσώπου
просОпу
g4383
P-GS
твоего
σου
су
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-PAI-1S
расширю
ἐμπλατύνω
эмплатИно
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
пределы
ὅριά
гОриА
g3725
P-GS
твои,
σου,
су
g4771
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FAI-3S
заколешь
θύσεις
фИсис
g2380
PREP
при
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-DSF
закваске
ζύμῃ
дзИми
g2219
N-ASN
кровь
αἷμα
гЭма
g129
N-GSN
жертвы
θυσιάσματός
фисиАсматОс
P-GS
Моей,
μου,
му
g1473
CONJ
и нет
οὐδὲ
удЭ
g3761
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
V-APS-3S
долежит
κοιμηθῇ
кимифИ
g2837
N-NSN
жир
στέαρ
стЭар
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
праздника
ἑορτῆς
гэортИс
g1859
P-GS
Моего
μου
му
g1473
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
ADV
утра́.
πρωί.
проИ
g4404
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:14-19
2T 573
;
2T 598
;
6T 39-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия