| БиоТеоЛогия

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

Начатки

ἀπαρχὰς

апархАс

g536

T-GPN

τῶν

тОн

g3588

N-GPN

первых [плодов]

πρωτογενημάτων

протогэнимАтон

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

земли́

γῆς

гИс

g1065

P-GS

твоей

σου

су

g4771

V-FAI-3S

внесёшь

εἰσοίσεις

исИсис

g1533

PREP

в

εἰς

ис

g1519

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

дом

οἶκον

Икон

g3624

N-GSM

Го́спода

κυρίου

кирИу

g2962

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

Бога

θεοῦ

фэУ

g2316

P-GS

твоего.

σου.

су

g4771

ADV

Не

οὐχ

ух

g3364

V-FAI-3S

[да] сваришь

ἑψήσεις

гэпсИсис

N-ASM

ягнёнка

ἄρνα

Арна

g704

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSN

молоке

γάλακτι

гАлакти

g1051

N-GSF

матери

μητρὸς

митрОс

g3384

D-GSM

его.

αὐτοῦ.

аутУ

g846

RST+		Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
BTI-15		Лучшее из того, что на земле твоей выращиваешь, что в самом начале сбора урожая снимаешь, в Дом ГОСПОДА, Бога своего, приноси. И козленка в молоке матери его не вари.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:14-19	2T 573; 2T 598; 6T 39-40
23:19	PP 540

Исход 23:19ID 2164

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)