Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)
V-AAS-2P
послушаешь
ἀκούσητε
акУситэ
V-AAS-2S
сделаешь
ποιήσῃς
пиИсис
V-AMS-1S
повелю
ἐντείλωμαί
энтИломЭ
V-AAS-2P
сохранишь
φυλάξητε
филАкситэ
N-ASF
Завет
διαθήκην
диафИкин
V-FMI-2P
будете
ἔσεσθέ
ЭсэсфЭ
A-NSM
превосходный
περιούσιος
пэриУсиос
A-GPN
всеми
πάντων
пАнтон
N-GPN
народов;
ἐθνῶν·
эфнОн
V-PAI-3S
есть
ἐστιν
эстин
V-FMI-2P
будете
ἔσεσθέ
ЭсэсфЭ
A-NSN
царское
βασίλειον
васИлион
N-NSN
священство
ἱεράτευμα
гиэрАтэума
A-NSN
святой.
ἅγιον.
гАгион
N-APN
слова́
ῥήματα
рИмата
V-FAI-3S
скажешь
ἐρεῖς
эрИс
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
N-PRI
Израиля:
Ισραηλ
исраил
V-AAS-2P
услышишь
ἀκούσητε
акУситэ
V-AAS-2S
сделаешь
ποιήσῃς
пиИсис
V-FAI-1S
Я буду враждовать
ἐχθρεύσω
эхфрЭусо
N-DPM
врагам
ἐχθροῖς
эхфрИс
V-FMI-1S
противодействовать
ἀντικείσομαι
антикИсомэ
V-PMPDP
противодействующим
ἀντικειμένοις
антикимЭнис
|