Исход 23:26
ID 2171
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
будет
преждевременно
рождающих
и
бесплодных
в
земле
твоей;
число
дней
твоих
сделаю
полным.
BTI-15
Не
будет
преждевременных
родов
и
бесплодных
не
будет
в
стране
вашей;
жизнь
ваша
будет
долгой.
[23]
Adv-NegPrt
No
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
one shall
תִהְיֶ֛ה
ṯih-yeh
тихйэ
h1961
HB
V-Piel-Prtcpl-fs
suffer miscarriage
מְשַׁכֵּלָ֥ה
mə-šak-kê-lāh
мэшакэла
h7921
HB
Conj-w | Adj-fs
or be barren
וַעֲקָרָ֖ה
wa-‘ă-qā-rāh
ваакара
h6135
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in your land
בְּאַרְצֶ֑ךָ
bə-’ar-ṣe-ḵā
бэарцэха
h776
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the number
מִסְפַּ֥ר
mis-par
миспар
h4557
HB
N-mpc | 2ms
of your days
יָמֶ֖יךָ
yā-me-ḵā
ямэха
h3117
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will fulfill
אֲמַלֵּֽא׃
’ă-mal-lê
амалэй
h4390
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תְּהֵי
תָּכְלָא
וְעַקְרָא
בְּאַרְעָךְ
יָת
מִנְיַן
יוֹמָךְ
אַשְׁלֵים
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Не
οὐκ
ук
g3364
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
N-NSM
бездетной
ἄγονος
Агонос
CONJ
и
οὐδὲ
удЭ
g3761
N-NSF
бесплодной
στεῖρα
стИра
g4723
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земле
γῆς
гИс
g1065
P-GS
твоей;
σου·
су
g4771
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
число
ἀριθμὸν
арифмОн
g706
T-GPF
τῶν
тОн
g3588
N-GPF
дней
ἡμερῶν
гимэрОн
g2250
P-GS
твоих
σου
су
g4771
V-AAS-1S
восполню.
ἀναπληρώσω.
анаплирОсо
g378
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:20-33
SR 142-4
23:22-33
PP 543-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
