Исход 23:4
ID 2149
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
найдешь
вола
врага
твоего,
или
осла
его
заблудившегося,
приведи
его
к
нему;
BTI-15
Если
случится
тебе
встретить
заблудившегося
быка
или
осла
врага
твоего,
непременно
отведи
их
к
нему.
[23]
Conj
If
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you meet
תִפְגַּ֞ע
ṯip̄-ga‘
тифга
h6293
HB
N-msc
ox
שׁ֧וֹר
šō-wr
шор
h7794
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
of your enemy
אֹֽיִבְךָ֛
’ō-yiḇ-ḵā
ойивха
h341
HB
Conj
or
א֥וֹ
’ōw
ов
h176
HB
N-msc | 3ms
his donkey
חֲמֹר֖וֹ
ḥă-mō-rōw
хаморов
h2543
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
going astray
תֹּעֶ֑ה
tō-‘eh
тоэ
h8582
HB
V-Hiphil-InfAbs
surely
הָשֵׁ֥ב
hā-šêḇ
хашэв
h7725
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall bring it back again
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
tə-šî-ḇen-nū
тэшивэну
h7725
HB
Prep | 3ms
to him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תְּעָרַע
תּוֹרָא
דְּסָנְאָךְ
אוֹ
חֲמָרֵיהּ--דְּטָעֵי:
אָתָבָא
תָּתִיבִנֵּיהּ
לֵיהּ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAS-2S
встретишь
συναντήσῃς
синантИсис
g4876
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
быка
βοὶ
вИ
g1016
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
врага
ἐχθροῦ
эхфрУ
g2190
P-GS
твоего
σου
су
g4771
CONJ
или
ἢ
И
g2228
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
подъярёмное животное
ὑποζυγίῳ
гиподзигИо
g5268
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-PPPDP
заблуждающимся,
πλανωμένοις,
планомЭнис
g4105
V-AAPNS
обративший
ἀποστρέψας
апострЭпсас
g654
V-FAI-3S
передашь
ἀποδώσεις
аподОсис
g591
D-DSM
ему.
αὐτῷ.
аутО
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-9
PP 311
23:4,5
DA 500
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия