Исход 24:15
ID 2193
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взошел
Моисей
на
гору,
и
покрыло
облако
гору,
BTI-15
Итак,
Моисей
поднялся
на
гору,
и
облако
окутало
ее.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went up
וַיַּ֥עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the mountain
הָהָ֑ר
hā-hār
хахар
h2022
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and covered
וַיְכַ֥ס
way-ḵas
вайхас
h3680
HB
Art | N-ms
a cloud
הֶעָנָ֖ן
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the mountain
הָהָֽר׃
hā-hār
хахар
h2022
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּסְלֵיק
מֹשֶׁה
לְטוּרָא
וַחֲפָא
עֲנָנָא
יָת
טוּרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
взошёл
ἀνέβη
анЭви
g305
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Иисус
Ἰησοῦς
иисУс
g2424
PREP
на
εἰς
ис
g1519
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
гору,
ὄρος,
Орос
g3735
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
покрыло
ἐκάλυψεν
экАлипсэн
g2572
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
облако
νεφέλη
нэфЭли
g3507
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
гору.
ὄρος.
Орос
g3735
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-18
PP 311-5
24:1-17
PP 311-3
24:9-18
PP 425
;
3SG 271-3
;
3T 296-7
24:15-18
PP 313
;
PP 315
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия