Исход 24:17ID 2195

00:00

/

00:00

RST+		Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.
BTI-15		Огню испепеляющему подобна была слава ГОСПОДНЯ на вершине горы — такой видели ее сыновья Израиля.

And the sight

וּמַרְאֵה֙

ū-mar-’êh

умарэх

h4758 ^HB

of the glory

כְּב֣וֹד

kə-ḇō-wḏ

кэвод

h3519 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[was] like a fire

כְּאֵ֥שׁ

kə-’êš

кээш

h784 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

consuming

אֹכֶ֖לֶת

’ō-ḵe-leṯ

охэлэт

h398 ^HB

on the top

בְּרֹ֣אשׁ

bə-rōš

бэрош

h7218 ^HB

of the mountain

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

in the eyes

לְעֵינֵ֖י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְחֵיזוּ

כְּאִישָׁא

בְּרֵישׁ

לְעֵינֵי

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSN

τὸ

тО

g3588

PRT

Же

δὲ

дЭ

g1161

N-NSN

вид

εἶδος

Идос

g1491

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

славы

δόξης

дОксис

g1391

N-GSM

Го́спода

κυρίου

кирИу

g2962

ADV

будто

ὡσεὶ

госИ

g5616

N-NSN

огонь

πῦρ

пИр

g4442

V-PAPNS

пылающий

φλέγον

флЭгон

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

вершине

κορυφῆς

корифИс

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

горы́

ὄρους

Орус

g3735

PREP

перед

ἐναντίον

энантИон

g1726

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновьями

υἱῶν

гиОн

g5207

N-PRI

Израиля.

Ισραηλ.

исраил

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-18	PP 311-5
24:1-17	PP 311-3
24:9-18	PP 425; 3SG 271-3; 3T 296-7
24:15-18	PP 313; PP 315
24:17	PP 304; PP 339

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY