Исход 24:2
ID 2180
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Моисей
один
пусть
приблизится
к
Господу,
а
они
пусть
не
приближаются,
и
народ
пусть
не
восходит
с
ним.
BTI-15
Приблизиться
же
к
ГОСПОДУ
мог
лишь
один
Моисей,
и
никто
иной
кроме
него;
а
народ
не
должен
был
подниматься
с
ним
на
гору.
[24]
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
And shall come near
וְנִגַּ֨שׁ
wə-nig-gaš
вэнигаш
h5066
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֤ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
alone
לְבַדּוֹ֙
lə-ḇad-dōw
левадов
h905
HB
Prep
-
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Pro-3mp
but they
וְהֵ֖ם
wə-hêm
вэхэм
h1992
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall come near
יִגָּ֑שׁוּ
yig-gā-šū
йигашу
h5066
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the people
וְהָעָ֕ם
wə-hā-‘ām
вэхаам
h5971
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall go up
יַעֲל֖וּ
ya-‘ă-lū
яалу
h5927
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִתְקָרַב
מֹשֶׁה
בִּלְחוֹדוֹהִי
לִקְדָם
יְיָ
וְאִנּוּן
לָא
יִתְקָרְבוּן
וְעַמָּא
לָא
יִסְּקוּן
עִמֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
приблизится
ἐγγιεῖ
энгиИ
g1448
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
A-NSM
один
μόνος
мОнос
g3441
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
Богу,
θεόν,
фэОн
g2316
D-NPM
они
αὐτοὶ
аутИ
g846
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FAI-3P
приблизятся;
ἐγγιοῦσιν·
энгиУсин
g1448
T-NSM
ὁ
го
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
народ
λαὸς
лаОс
g2992
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FMI-3S
совзойдёт
συναναβήσεται
синанавИсэтэ
g4872
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GPM
ними.
αὐτῶν.
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-18
PP 311-5
24:1-8
PP 371-2
;
3SG 270-1
;
SR 144-5
24:1-17
PP 311-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия