Исход 25:14
ID 2210
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вложи
шесты
в
кольца,
по
сторонам
ковчега,
чтобы
посредством
их
носить
ковчег;
BTI-15
Шесты
эти
нужно
будет
вставить
в
кольца
с
обеих
сторон
ковчега
—
так
можно
будет
носить
его.
[25]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
And You shall put
וְהֵֽבֵאתָ֤
wə-hê-ḇê-ṯā
вэхэвэта
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the poles
הַבַּדִּים֙
hab-bad-dîm
хабадим
h905
HB
Prep-b, Art | N-fp
into the rings
בַּטַּבָּעֹ֔ת
baṭ-ṭab-bā-‘ōṯ
батабаот
h2885
HB
Prep
on
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fpc
the sides
צַלְעֹ֣ת
ṣal-‘ōṯ
цалот
h6763
HB
Art | N-cs
of the ark
הָאָרֹ֑ן
hā-’ā-rōn
хаарон
h727
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that may be carried
לָשֵׂ֥את
lā-śêṯ
лясэт
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-cs
the ark
הָאָרֹ֖ן
hā-’ā-rōn
хаарон
h727
HB
Prep | 3mp
by them
בָּהֶֽם׃
bā-hem
бахэм
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֵיל
יָת
אֲרִיחַיָּא
בְּעִזְקָתָא
עַל
סִטְרֵי
אֲרוֹנָא
לְמִטַּל
יָת
אֲרוֹנָא
בְּהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
и
кЭ
введёшь
исАксис
тУс
шесты
анафорИс
в
ис
тУс
ко́льца
дактилИус
которые
тУс
по
эн
тИс
краям
клИтэси
тИс
ковчега
кивотУ
[чтобы] взять
Эрин
тИн
ковчег
кивотОн
[с использованием]
эн
их;
аутИс
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:10-16
GC 412
;
PP 348-9
;
PP 705
;
4aSG 8
;
SR 153
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия