Исход 28:28
ID 2322
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
прикрепят
наперсник
кольцами
его
к
кольцам
ефода
шнуром
из
голубой
шерсти,
чтобы
он
был
над
поясом
ефода,
и
чтоб
не
спадал
наперсник
с
ефода.
BTI-15
Нагрудник
надо
прикреплять
продевая
сквозь
кольца
его
и
кольца
эфода
голубой
шнур,
так
прикреплять,
чтобы
не
спадал
он
с
эфода
и
был
над
поясом
его.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
And they shall bind
וְיִרְכְּס֣וּ
wə-yir-kə-sū
вэйиркэсу
h7405
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the breastplate
הַ֠חֹשֶׁן
ha-ḥō-šen
хахошэн
h2833
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
by
[מטבעתו]
[miṭ-ṭab-bə-‘ō-ṯōw]
[митабэото]
-
Prep-m | N-fpc | 3ms
means of its rings
(מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו)
(miṭ-ṭab-bə-‘ō-ṯāw)
(митабэота)
h2885
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fpc
the rings
טַבְּעֹ֤ת
ṭab-bə-‘ōṯ
табэот
h2885
HB
Art | N-ms
of the ephod
הָאֵפֹד֙
hā-’ê-p̄ōḏ
хаэфод
h646
HB
Prep-b | N-msc
using a cord
בִּפְתִ֣יל
bip̄-ṯîl
бифтиль
h6616
HB
N-fs
blue
תְּכֵ֔לֶת
tə-ḵê-leṯ
тэхэлэт
h8504
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
so that it is
לִֽהְי֖וֹת
lih-yō-wṯ
лихйот
h1961
HB
Prep
above
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the intricately woven band
חֵ֣שֶׁב
ḥê-šeḇ
хэшэв
h2805
HB
Art | N-ms
of the ephod
הָאֵפ֑וֹד
hā-’ê-p̄ō-wḏ
хаэфод
h646
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
does come loose
יִזַּ֣ח
yiz-zaḥ
йизах
h2118
HB
Art | N-ms
the breastplate
הַחֹ֔שֶׁן
ha-ḥō-šen
хахошэн
h2833
HB
Prep-m
from
מֵעַ֖ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
Art | N-ms
the ephod
הָאֵפֽוֹד׃
hā-’ê-p̄ō-wḏ
хаэфод
h646
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַחֲדוּן
יָת
חֻשְׁנָא
מֵעִזְקָתֵיהּ
לְעִזְקָת
אֵיפוֹדָא
בְּחוּטָא
דִּתְכִילְתָא
לְמִהְוֵי
עַל
הִמְיַן
אֵיפוֹדָא
וְלָא
יִתְפָּרַק
חֻשְׁנָא
מֵעִלָּוֵי
אֵיפוֹדָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-43
GW 173
;
PP 350-1
;
2T 610-13
;
6T 96
28:4-29
SR 183
28:15-30
PP 351
;
4aSG 101-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия