Исход 28:43ID 2337

00:00

/

00:00

RST+

собрания,

приступать

жертвеннику

служения

святилище,

себя

умереть.

потомков

BTI-15

сыновьях

Откровения

приближаться

жертвеннику

служения

Святилище.

пренебрежении

к

святыне

установление

потомков

времена.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they shall be

וְהָיוּ֩

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֨ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

his sons

בָּנָ֜יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when they come

בְּבֹאָ֣ם ׀

bə-ḇō-’ām

бэвоам

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when they come near

בְגִשְׁתָּ֤ם

ḇə-ḡiš-tām

вэгиштам

h5066 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to minister

לְשָׁרֵ֣ת

lə-šā-rêṯ

лешарэт

h8334 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the holy [place]

בַּקֹּ֔דֶשׁ

baq-qō-ḏeš

бакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

that not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they do incur

יִשְׂא֥וּ

yiś-’ū

йису

h5375 ^HB

iniquity

‘ā-wōn

авон

h5771 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and die

וָמֵ֑תוּ

wā-mê-ṯū

вамэту

h4191 ^HB

[it shall be] a statute

ḥuq-qaṯ

хукат

h2708 ^HB

forever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

to him

lōw

лов

-

Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms

and his descendants

וּלְזַרְע֥וֹ

ū-lə-zar-‘ōw

улезаров

h2233 ^HB

after him

אַחֲרָֽיו׃

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

בְּנוֹהִי

בְּמֵיעַלְהוֹן

לְמַשְׁכַּן

בְּמִקְרַבְהוֹן

לְמַדְבְּחָא

לְשַׁמָּשָׁא

בְּקֻדְשָׁא

יְקַבְּלוּן

יְמוּתוּן:

וְלִבְנוֹהִי

בָּתְרוֹהִי

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

И

кЭ

будет иметь

гЭкси

Аарон

аарон

их

аутА

и

кЭ

ги

сыновья́

гиИ

его,

аутУ

как

гос

Ан

входят

испорЭуонтэ

в

ис

тИн

скинию

скинИн

тУ

свидетельства

мартирИу

или

И

когда

гОтан

подходят

проспорЭуонтэ

служить

литургИн

к

прОс

тО

жертвеннику

фисиастИрион

тУ

святому,

гагИу

и

кЭ

не

ук

наведут

эпАксонтэ

на

прОс

себя самих

гэаутУс

грех,

гамартИан

чтобы

гИна

не

мИ

умерли;

апофАносин

установление

нОмимон

вечное

эОнион

ему

аутО

и

кЭ

тО

семени

спЭрмати

его

аутУ

после

мэт

него.

аутОн

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-43	GW 173; PP 350-1; 2T 610-13; 6T 96
28:40-43	PP 350; PP 579

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY