Исход 28:35
ID 2329
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Она
будет
на
Аароне
в
служении,
дабы
слышен
был
от
него
звук,
когда
он
будет
входить
во
святилище
пред
лице
Господне
и
когда
будет
выходить,
чтобы
ему
не
умереть.
BTI-15
Аарон,
совершая
служение,
должен
носить
ее,
когда
будет
входить
во
Святилище,
чтобы
предстать
пред
ГОСПОДОМ,
и
выходить
оттуда
(звон
от
нее
будет
слышен
тем,
кто
вне),
чтобы
не
умереть
ему
там.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep
upon
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֖ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
when he ministers
לְשָׁרֵ֑ת
lə-šā-rêṯ
лешарэт
h8334
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and will be heard
וְנִשְׁמַ֣ע
wə-niš-ma‘
вэнишма
h8085
HB
N-msc | 3ms
its sound
ק֠וֹלוֹ
qō-w-lōw
колов
h6963
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he goes
בְּבֹא֨וֹ
bə-ḇō-’ōw
бэвоов
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the holy [place]
הַקֹּ֜דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֧י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
and when he comes out
וּבְצֵאת֖וֹ
ū-ḇə-ṣê-ṯōw
увэцэтов
h3318
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
that not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he may die
יָמֽוּת׃
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
עַל
אַהֲרוֹן
לְשַׁמָּשָׁא
וְיִשְׁתְּמַע
קָלֵיהּ
בְּמֵיעֲלֵיהּ
לְקֻדְשָׁא
לִקְדָם
יְיָ
וּבְמִפְּקֵיהּ--וְלָא
יְמוּת
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
И
кЭ
будет
Эстэ
Аарону
аарон
когда
эн
тО
служить ему
литургИн
слышимый
акустИ
ги
звук
фонИ
его
аутУ
входящего
исиОнти
в
ис
тО
святилище
гАгион
перед
энантИон
Господом
кирИу
и
кЭ
выходящего,
эксиОнти
чтобы
гИна
не
мИ
умер.
апофАни
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-43
GW 173
;
PP 350-1
;
2T 610-13
;
6T 96
28:31-35
PP 351
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия