| БиоТеоЛогия

Исход 32:12ID 2451

00:00

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

не когда-либо

мИпотэ

скажут

Ипосин

ги

египтяне

эгИптии

говорящие:

лЭгонтэс

мэтА

лукавством

понирИас

вывел

эксИгагэн

их

аутУс

убить

апоктИнэ

эн

тИс

горах

Орэсин

кЭ

истребить

эксаналОсэ

их

аутУс

от

апО

тИс

земли́.

гИс

Утоли

пАусэ

тИс

гнев

оргИс

тУ

ярости

фимУ

Твой

су

кЭ

милостив

гИлэос

будь

гэнУ

относительно

эпИ

тИ

зла

какИа

тУ

народа

лаУ

Твоего

су

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-35	PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42
32:1-28	TM 99-102
32:1-30	CT 351
32:7-14	PP 317-9; 3SG 276-8
32:7-30	EW 162-3

Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]

32:1-35

PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42

32:1-28

32:1-30

32:7-14

32:7-30

RST+		Чтобы Египтяне не говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный гнев Твой и отмени погубление народа Твоего;
BTI-15		Зачем давать повод египтянам осыпать насмешками нас: „Со злым умыслом Он увел их, увел, чтоб в горах погубить, стереть их с лица земли“? Смени Свой гнев на милость и не карай бедствием народ Свой!

Исход 32:12ID 2451

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)