Исход 32:35ID 2474

00:00

/

00:00

RST+		И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.
BTI-15		(Покарал ГОСПОДЬ израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.)

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So plagued

וַיִּגֹּ֥ף

way-yig-gōp̄

вайигоф

h5062 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

that which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they did

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

with the calf

הָעֵ֔גֶל

hā-‘ê-ḡel

хаэгэль

h5695 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Aaron

אַהֲרֹֽן׃

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּאִשְׁתַּעֲבַדוּ

לְעִגְלָא

דַּעֲבַד

אַהֲרוֹן

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

И

кЭ

поразил

эпАтаксэн

Господь

кИриос

тОн

народ

лаОн

относительно

пэрИ

тИс

создания

пиИсэос

тУ

тельца,

мОсху

которого

гУ

сделал

эпИисэн

Аарон.

аарон

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-35	PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42
32:30-35	PP 326; 3SG 284-6; 3T 303; 4T 531-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY