Исход 32:14ID 2453

00:00

/

00:00

RST+		И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.
BTI-15		И смилостивился ГОСПОДЬ: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

So relented

וַיִּנָּ֖חֶם

way-yin-nā-ḥem

вайинахэм

h5162 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

from

‘al-

аль

h5921 ^HB

the harm

הָ֣רָעָ֔ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He said

דִּבֶּ֖ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

He would do

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to His people

לְעַמּֽוֹ׃

lə-‘am-mōw

леамов

h5971 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּשְׁתָּא

דְּמַלֵּיל

לְמֶעֱבַד

לְעַמֵּיהּ

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

И

кЭ

смягчился

гилАсфи

Господь

кИриос

о

пэрИ

тИс

зле,

какИас

которое

Ис

сказал

Ипэн

сделать

пиИсэ

тОн

народу

лаОн

Его.

аутУ

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-35	PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42
32:1-28	TM 99-102
32:1-30	CT 351
32:7-14	PP 317-9; 3SG 276-8
32:7-30	EW 162-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY