| БиоТеоЛогия

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-IAI-3S

видел

ἑώρα

гэОра

g3708

A-NSM

весь

πᾶς

пАс

g3956

T-NSM

ὁ

го

g3588

N-NSM

народ

λαὸς

лаОс

g2992

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

столп

στῦλον

стИлон

g4769

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

о́блака

νεφέλης

нэфЭлис

g3507

V-RAPAS

стоящего

ἑστῶτα

гэстОта

g2476

PREP

при

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

двери́

θύρας

фИрас

g2374

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

скинии,

σκηνῆς,

скинИс

g4633

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAPNP

ставший

στάντες

стАнтэс

g2476

A-NSM

весь

πᾶς

пАс

g3956

T-NSM

ὁ

го

g3588

N-NSM

народ

λαὸς

лаОс

g2992

V-AAI-3P

поклонились

προσεκύνησαν

просэкИнисан

g4352

A-NSM

каждый

ἕκαστος

гЭкастос

g1538

PREP

от

ἀπὸ

апО

g575

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

дверей

θύρας

фИрас

g2374

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

палатки

σκηνῆς

скинИс

g4633

D-GSM

его.

αὐτοῦ.

аутУ

g846

RST+		И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию; и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой.
BTI-15		Все люди при виде сего столпа, что стоял у входа в Шатер Моисеев, поднимались со своих мест и в благоговейном трепете падали ниц у своих жилищ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-23	PP 327-8
33:8-11	3SG 287

Исход 33:10ID 2484

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)