Исход 33:2
ID 2476
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошлю
пред
тобою
Ангела,
и
прогоню
Хананеев,
Аморреев,
Хеттеев,
Ферезеев,
Евеев
и
Иевусеев,
BTI-15
Я
пошлю
перед
вами
Ангела
и
прогоню
ханаанеев,
амореев,
хеттов,
периззеев,
хиввеев
и
евусеев.
[33]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will send
וְשָׁלַחְתִּ֥י
wə-šā-laḥ-tî
вэшаляхти
h7971
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before you
לְפָנֶ֖יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
N-ms
an angel
מַלְאָ֑ךְ
mal-’āḵ
малях
h4397
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
and I will drive out
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י
wə-ḡê-raš-tî
вэгэрашти
h1644
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Canaanite
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Art | N-proper-ms
and the Amorite
הָֽאֱמֹרִ֔י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Hittite
וְהַֽחִתִּי֙
wə-ha-ḥit-tî
вэхахити
h2850
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Perizzite
וְהַפְּרִזִּ֔י
wə-hap-pə-riz-zî
вэхапризи
h6522
HB
Art | N-proper-ms
and the Hivite
הַחִוִּ֖י
ha-ḥiw-wî
хахиви
h2340
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Jebusite
וְהַיְבוּסִֽי׃
wə-hay-ḇū-sî
вэхайвуси
h2983
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאֶשְׁלַח
קֳדָמָךְ
מַלְאֲכָא
וַאֲתָרֵיךְ
יָת
כְּנַעֲנָאֵי
אֱמוֹרָאֵי
וְחִתָּאֵי
וּפְרִזָּאֵי
חִוָּאֵי
וִיבוּסָאֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
[Я] сопослал
συναποστελῶ
синапостэлО
g4882
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
вестника
ἄγγελόν
АнгэлОн
g32
P-GS
Моего
μου
му
g1473
PREP
перед
πρὸ
прО
g4253
N-GSN
лицом
προσώπου
просОпу
g4383
P-GS
твоим,
σου,
су
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
изгонит
ἐκβαλεῖ
эквалИ
g1544
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
Аморрея
Αμορραῖον
аморрЭон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
Хеттея
Χετταῖον
хэттЭон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
Ферезея
Φερεζαῖον
фэрэдзЭон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
Гергесея
Γεργεσαῖον
гэргэсЭон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
Евея
Ευαῖον
эуЭон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
Иевусея.
Ιεβουσαῖον.
иэвусЭон
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-23
PP 327-8
33:1-7
3SG 286-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
