Исход 34:8
ID 2505
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Моисей
тотчас
пал
на
землю
и
поклонился
Богу
BTI-15
Моисей
сразу
же
пал
ниц,
поклонился
Богу
[34]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So made haste
וַיְמַהֵ֖ר
way-ma-hêr
ваймахэр
h4116
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֑ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and bowed his head
וַיִּקֹּ֥ד
way-yiq-qōḏ
вайикод
h6915
HB
N-fs | 3fs
toward the earth
אַ֖רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and worshiped
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
way-yiš-tā-ḥū
вайиштаху
h7812
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאוֹחִי
מֹשֶׁה
וּכְרַע
עַל
אַרְעָא
וּסְגֵיד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNS
поспешивший
σπεύσας
спЭусас
g4692
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
V-AAPNS
нагнувшийся
κύψας
кИпсас
g2955
PREP
к
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
земле
γῆν
гИн
g1065
V-AAI-3S
поклонился
προσεκύνησεν
просэкИнисэн
g4352
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-9
PP 329
;
3SG 289-91
34:6-8
CT 30
;
FE 178
34:8-10
3SG 291-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
