Исход 38:21ID 2655

00:00

/

00:00

RST+		Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.
BTI-15		Вот опись материалов, что потребовались для Скинии — Скинии, хранящей в себе Свидетельство о воле Господней, — и опись сию по повелению Моисея произвели левиты под надзором Итамара, сына Аарона-священника.

These [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc

the inventory items

פְקוּדֵ֤י

p̄ə-qū-ḏê

фэкудэй

h6485 ^HB

of the tabernacle

הַמִּשְׁכָּן֙

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

the tabernacle

מִשְׁכַּ֣ן

miš-kan

мишкан

h4908 ^HB

of the Testimony

הָעֵדֻ֔ת

hā-‘ê-ḏuṯ

хаэдут

h5715 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

counted

פֻּקַּ֖ד

puq-qaḏ

пукад

h6485 ^HB

according to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the commandment

pî

пи

h6310 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

for the service

עֲבֹדַת֙

‘ă-ḇō-ḏaṯ

аводат

h5656 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Levites

הַלְוִיִּ֔ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

by the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Ithamar

אִֽיתָמָ֔ר

’î-ṯā-mār

итамар

h385 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֖ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִנְיָנֵי

מַשְׁכְּנָא

מַשְׁכְּנָא

דְּסָהֲדוּתָא

דְּאִתְמְנִיאוּ

מֵימְרָא

דְּמֹשֶׁה:

פֻּלְחַן

לֵיוָאֵי

דְּאִיתָמָר

אַהֲרוֹן

כָּהֲנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY