Исход 8:14
ID 1725
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
собрали
их
в
груды,
и
воссмердела
земля.
BTI-15
Их
собирали
в
кучи,
и
смрад
стоял
по
всей
стране.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they gathered together
וַיִּצְבְּר֥וּ
way-yiṣ-bə-rū
вайицбэру
h6651
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֖ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
N-mp
on heaps
חֳמָרִ֣ם
ḥo-mā-rim
хoмарим
h2563
HB
N-mp
of heaps
חֳמָרִ֑ם
ḥo-mā-rim
хoмарим
h2563
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and stank
וַתִּבְאַ֖שׁ
wat-tiḇ-’aš
вативаш
h887
HB
Art | N-fs
the land
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַדוּ
כֵּין
חָרָשַׁיָּא
בְּלַחֲשֵׁיהוֹן
לְאַפָּקָא
יָת
קַלְמְתָא
וְלָא
יְכִילוּ
וַהֲוָת
קַלְמְתָא
בַּאֲנָשָׁא
וּבִבְעִירָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
собрали
συνήγαγον
синИгагон
g4863
D-APM
их
αὐτοὺς
аутУс
g846
N-APF
кучи
θιμωνιὰς
фимониАс
N-APF
куч,
θιμωνιάς,
фимониАс
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
засмердела
ὤζεσεν
Одзэсэн
g3605
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
земля.
γῆ.
гИ
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-32
PP 265-7
8:1-15
PP 265-6
;
3SG 207-9
;
3SG 243
;
SR 116
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
