Исход 8:27
ID 1738
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мы
пойдем
в
пустыню,
на
три
дня
пути,
и
принесем
жертву
Господу,
Богу
нашему,
как
скажет
нам.
BTI-15
Нам
надо
идти
в
пустыню
—
три
дня
пути
отсюда
—
и
там
принести
жертву
ГОСПОДУ,
Богу
нашему,
как
Он
велит
нам».
[8]
N-csc
journey
דֶּ֚רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Number-msc
three
שְׁלֹ֣שֶׁת
šə-lō-šeṯ
шлошэт
h7969
HB
N-mp
days'
יָמִ֔ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we will go
נֵלֵ֖ךְ
nê-lêḵ
нэлэх
h1980
HB
Prep-b, Art | N-ms
into the wilderness
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār
бамидбар
h4057
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
and sacrifice
וְזָבַ֙חְנוּ֙
wə-zā-ḇaḥ-nū
вэзавахну
h2076
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He will command
יֹאמַ֥ר
yō-mar
йомар
h559
HB
Prep | 1cp
us
אֵלֵֽינוּ׃
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַד
יְיָ
כְּפִתְגָמָא
דְּמֹשֶׁה
וְאַעְדִּי
עָרוֹבָא
מִפַּרְעֹה
מֵעַבְדּוֹהִי
וּמֵעַמֵּיהּ:
לָא
אִשְׁתְּאַר
חַד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASF
Путь
ὁδὸν
годОн
g3598
A-GPF
трёх
τριῶν
триОн
g5140
N-GPF
дней
ἡμερῶν
гимэрОн
g2250
V-FMI-1P
пойдём
πορευσόμεθα
порэусОмэфа
g4198
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
пустыню
ἔρημον
Эримон
g2048
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1P
заколем
θύσομεν
фИсомэн
g2380
N-DSM
Господу
κυρίῳ
кирИо
g2962
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
Богу
θεῷ
фэО
g2316
P-GP
нашему,
ἡμῶν,
гимОн
g1473
ADV
как
καθάπερ
кафАпэр
g2509
V-AAI-3S
Он сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
P-DP
нам.
ἡμῖν.
гимИн
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-32
PP 265-7
8:20-32
PP 266-7
;
3SG 210-1
;
3SG 243-4
;
SR 116
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
