Исход 9:17ID 1760

00:00

/

00:00

RST+	Ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, —
BTI-15	А так как ты всё еще ставишь преграды народу Моему, отказываешься отпустить его,

As yet

עוֹדְךָ֖

‘ō-wḏ-ḵā

одха

h5750 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

you exalt yourself

מִסְתּוֹלֵ֣ל

mis-tō-w-lêl

мистолэль

h5549 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

against My people

בְּעַמִּ֑י

bə-‘am-mî

бэами

h5971 ^HB

in that you will not

לְבִלְתִּ֖י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

V-Piel-Inf | 3mp

let them go

שַׁלְּחָֽם׃

šal-lə-ḥām

шалехам

h7971 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

כְּבֵישְׁתְּ

בְּעַמִּי

לְשַׁלָּחוּתְהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Ещё

ἔτι

Эти

g2089

PRT

итак

οὖν

Ун

g3767

P-NS

ты

σὺ

сИ

g4771

V-PMI-2S

восстаёшь

ἐμποιῇ

эмпиИ

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

[над] народом

λαοῦ

лаУ

g2992

P-GS

Моим

μου

му

g1473

T-GSN

[чтобы]

τοῦ

тУ

g3588

ADV

не

μὴ

мИ

g3165

V-AAN

отпустить

ἐξαποστεῖλαι

эксапостИлэ

g1821

D-APM

их.

αὐτούς.

аутУс

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-35	PP 267-70
9:13-35	CG 304; PP 369; PK 368-9; 3SG 213-5; 3SG 244; SR 115-7; 5T 119-20; 5T 637

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY