Исход 9:2
ID 1745
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
если
ты
не
захочешь
отпустить
и
еще
будешь
удерживать
его,
BTI-15
Если
не
захочешь
отпустить
и
будешь,
как
и
прежде,
удерживать
его,
[9]
Conj
For
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adj-ms
refuse
מָאֵ֥ן
mā-’ên
маэн
h3986
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֖ה
’at-tāh
ата
h859
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to let [them] go
לְשַׁלֵּ֑חַ
lə-šal-lê-aḥ
лешалэах
h7971
HB
Conj-w | Adv | 2ms
and still
וְעוֹדְךָ֖
wə-‘ō-wḏ-ḵā
вэодха
h5750
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
hold
מַחֲזִ֥יק
ma-ḥă-zîq
махазик
h2388
HB
Prep | 3mp
them
בָּֽם׃
bām
бам
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
אִם
מְסָרֵיב
אַתְּ
לְשַׁלָּחָא
וְעַד
כְּעַן
אַתְּ
מַתְקֵיף
בְּהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
если
εἰ
и
g1487
PRT
ведь
μὲν
мЭн
g3303
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
V-PMI-2S
хочешь
βούλει
вУли
g1014
V-AAN
отпустить
ἐξαποστεῖλαι
эксапостИлэ
g1821
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
народ
λαόν
лаОн
g2992
P-GS
Мой,
μου,
му
g1473
CONJ
но
ἀλλ᾽
алл
g235
ADV
ещё
ἔτι
Эти
g2089
V-PAI-2S
удерживаешь
ἐγκρατεῖς
энкратИс
g1468
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-35
PP 267-70
9:1-7
3SG 212-3
;
3SG 244
;
SR 117
;
5T 119-20
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия