Исход 9:26ID 1769

00:00

/

00:00

RST+		Только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.
BTI-15		Только в земле Гошен, где жили сыны Израилевы, не было града.

[9]

Adv

Only

רַ֚ק

raq

рак

h7535 ^HB

Prep-b | N-fsc

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

N-proper-fs

of Goshen

גֹּ֔שֶׁן

gō-šen

гошэн

h1657 ^HB

Pro-r

there

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Adv

there

שָׁ֖ם

šām

шам

h8033 ^HB

N-mpc

the sons

בְּנֵ֣י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Israel [were]

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Adv-NegPrt

no

לֹ֥א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

there was

הָיָ֖ה

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

N-ms

hail

בָּרָֽד׃

bā-rāḏ

барад

h1259 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְחוֹד

בְּאַרְעָא

דְּגֹשֶׁן

דְּתַמָּן

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵל--לָא

הֲוָה

בַּרְדָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

однако

πλὴν

плИн

g4133

PREP

на

ἐν

эн

g1722

N-DSF

земле

γῇ

гИ

g1065

N-PRI

Гесем,

Γεσεμ,

гэсэм

ADV

где

οὗ

гУ

g3364

V-IAI-3P

были

ἦσαν

Исан

g1510

T-NPM

οἱ

ги

g3588

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Израиля,

Ισραηλ,

исраил

g2474

ADV

не

οὐκ

ук

g3364

V-ANI-3S

сделался

ἐγένετο

эгЭнэто

g1096

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

град.

χάλαζα.

хАладза

g5464

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-35	PP 267-70
9:13-35	CG 304; PP 369; PK 368-9; 3SG 213-5; 3SG 244; SR 115-7; 5T 119-20; 5T 637

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY