Исход 9:5
ID 1748
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
назначил
Господь
время,
сказав:
завтра
сделает
это
Господь
в
земле
сей.
BTI-15
И
время
сей
казни
определил
ГОСПОДЬ,
сказав:
«Завтра
Я
допущу
этому
произойти
в
стране».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and appointed
וַיָּ֥שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a set time
מוֹעֵ֣ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv
Tomorrow
מָחָ֗ר
mā-ḥār
махар
h4279
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will do
יַעֲשֶׂ֧ה
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָּאָֽרֶץ׃
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשַׁוִּי
יְיָ
זִמְנָא
לְמֵימַר:
מְחַר
יַעֲבֵיד
יְיָ
פִּתְגָמָא
הָדֵין--בְּאַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
дал
ἔδωκεν
Эдокэн
g1325
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
N-ASM
границу
ὅρον
гОрон
g3735
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
PREP
Ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
ADV
Завтра
αὔριον
Аурион
g839
V-FAI-3S
сделает
ποιήσει
пиИси
g4160
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
слово
ῥῆμα
рИма
g4487
D-ASN
это
τοῦτο
тУто
g3778
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земле.
γῆς.
гИс
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-35
PP 267-70
9:1-7
3SG 212-3
;
3SG 244
;
SR 117
;
5T 119-20
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
