Притчи 1:33ID 16501

00:00

/

00:00

RST+	А слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».
BTI-15	Но тот, кто внимает мне, будет жить в безопасности, не страшась беды».

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

But whoever listens

וְשֹׁמֵ֣עַֽ

wə-šō-mê-a‘

вэшомэа

h8085 ^HB

to me

lî

ли

-

V-Qal-Imperf-3ms

will dwell

יִשְׁכָּן־

yiš-kān-

йишкан

h7931 ^HB

safely

be-ṭaḥ

бэтах

h983 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and will be secure

וְ֝שַׁאֲנַ֗ן

wə-ša-’ă-nan

вэшаанан

h7599 ^HB

without fear

מִפַּ֥חַד

mip-pa-ḥaḏ

мипахад

h6343 ^HB

of evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-PAPNS

ἀκούων

g191

V-FAI-3S

κατασκηνώσει

g2681

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSF

ἐλπίδι

g1680

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἡσυχάσει

g2270

ADV

ἀφόβως

g870

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSN

παντὸς

g3956

A-GSN

κακοῦ.

g2556

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:20-33	4T 208-9
1:23-33	MYP 334
1:24-33	PP 558; 1T 263-4
1:29-33	GC 285-6
1:30-33	OHC 26.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY