Притчи 12:14ID 16801

00:00

/

00:00

RST+	От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.
BTI-15	Добрым плодом своих речей насытится человек, и воздастся ему добром по делам его.

By the fruit

מִפְּרִ֣י

mip-pə-rî

мипри

h6529 ^HB

of [his] mouth

p̄î-

фи

h6310 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will be satisfied

יִשְׂבַּע־

yiś-ba‘-

йисба

h7646 ^HB

with good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

and the recompense

וּגְמ֥וּל

ū-ḡə-mūl

угэмуль

h1576 ^HB

of hands

yə-ḏê-

йэдэй

h3027 ^HB

of a man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

-

[yā-šūḇ]

[яшув]

-

V-Hiphil-Imperf-3ms

will be rendered

(יָשִׁ֥יב)

(yā-šîḇ)

(яшив)

h7725 ^HB

to him

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

καρπῶν

g2590

N-GSN

στόματος

g4750

N-NSF

ψυχὴ

g5590

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

V-FPI-3S

πλησθήσεται

g4130

A-GPM

ἀγαθῶν,

g18

N-NPN

ἀνταπόδομα

g468

PRT

δὲ

g1161

N-GPN

χειλέων

g5491

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-3S

δοθήσεται

g1325

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY