Притчи 3:28ID 16551

00:00

/

00:00

RST+	Не говори другу твоему: «пойди и приди опять, и завтра я дам», когда ты имеешь при себе.
BTI-15	Не говори ближнему: «Ступай, приди потом, помогу тебе завтра», если у тебя есть что дать.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do say

תֹּ֘אמַ֤ר

tō-mar

томар

h559 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2ms

-

[lə-rê-‘e-ḵā]

[лерээха]

-

Prep-l | N-msc | 2ms

to your neighbor

(לְרֵֽעֲךָ֨ ׀)

(lə-rê-‘ă-ḵā)

(лерэаха)

h7453 ^HB

do

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and come back

וָ֭שׁוּב

wā-šūḇ

вашув

h7725 ^HB

and tomorrow

וּמָחָ֥ר

ū-mā-ḥār

умахар

h4279 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will give [it]

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

and when [you have] it

wə-yêš

вэйэш

h3426 ^HB

with you

אִתָּֽךְ׃

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

εἴπης

g2036

V-AAPNP

Ἐπανελθὼν

g1880

V-PAD-2S

ἐπάνηκε

CONJ

καὶ

g2532

ADV

αὔριον

g839

V-FAI-1S

δώσω,

g1325

A-GSM

δυνατοῦ

g1415

P-GS

σου

g4771

V-PAPGS

ὄντος

g1510

ADV

εὖ

g2095

V-PAN

ποιεῖν·

g4160

ADV

οὐ

g3364

PRT

γὰρ

g1063

V-RAI-2S

οἶδας

g1492

I-ASN

τί

g5100

V-FMI-3S

τέξεται

g5088

T-NSF

ἡ

g3588

V-PAPNS

ἐπιοῦσα.

g1966

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY