Исаия 58:3ID 18858

00:00

/

00:00

RST+	«Почему мы постимся, а Ты не видишь? смиряем души свои, а Ты не знаешь? — Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других.
BTI-15	Говорят они: „Или не видишь Ты, как мы постимся, знать не хочешь, как смиряем себя?“ Да вы же в день поста своей корысти ищете и работников своих угнетаете!

Why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

have we fasted [they say]

צַּ֙מְנוּ֙

ṣam-nū

цамну

h6684 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

You have seen

רָאִ֔יתָ

rā-’î-ṯā

раита

h7200 ^HB

V-Piel-Perf-1cp

[Why] have we afflicted

עִנִּ֥ינוּ

‘in-nî-nū

инину

h6031 ^HB

our souls

נַפְשֵׁ֖נוּ

nap̄-šê-nū

нафшэну

h5315 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You take notice

ṯê-ḏā‘

тэда

h3045 ^HB

in fact

hên

хэн

h2005 ^HB

in the day

בְּי֤וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of your fast

צֹֽמְכֶם֙

ṣō-mə-ḵem

цомэхэм

h6685 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you find

תִּמְצְאוּ־

tim-ṣə-’ū-

тимцэу

h4672 ^HB

pleasure

ḥê-p̄eṣ

хэфэц

h2656 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

your laborers

עַצְּבֵיכֶ֖ם

‘aṣ-ṣə-ḇê-ḵem

ацэвэхэм

h6092 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

exploit

תִּנְגֹּֽשׂוּ׃

tin-gō-śū

тингосу

h5065 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

I-ASN

Τί

g5100

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1P

ἐνηστεύσαμεν

g3522

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2S

εἶδες;

g3708

V-AAI-1P

ἐταπεινώσαμεν

g5013

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ψυχὰς

g5590

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2S

ἔγνως;

g1097

PREP

ἐν

g1722

PRT

γὰρ

g1063

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

νηστειῶν

g3521

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-PAI-2P

εὑρίσκετε

g2147

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θελήματα

g2307

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ὑποχειρίους

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-PAI-2P

ὑπονύσσετε.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
58:1-14	CS 85; Ev 516-7; MM 123; MM 126; MM 263; 1MCP 95.3; MH 256-8; ML 241; OHC 88.5; 2SM 106-7; 3BC 1143; 4BC 1148-52; 1T 355; 2T 33-6; 2T 684-5; 6T 265-7; 6T 272; 6T 289; 6T 352; 8T 159-60; 8T 170; UL 62; UL 360.3; VSS 125.2; WM 29-34; WM 84; WM 121; WM 220-1
58:1-3	2T 146-7
58:2-4	1T 257-8
58:3	2T 156

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY