Исаия 58:9ID 18864

00:00

/

00:00

RST+		Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: «вот Я!» Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,
BTI-15		Тогда-то воззовешь к ГОСПОДУ, и Он ответит, о помощи попросишь — Он отзовется: «Здесь Я!» Когда ты перестанешь налагать ярмо на ближних своих, указывать перстом и клеветать;

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall call

תִּקְרָא֙

tiq-rā

тикра

h7121 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Yahweh

וַיהוָ֣ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will answer

יַעֲנֶ֔ה

ya-‘ă-neh

яанэ

h6030 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

You shall cry

תְּשַׁוַּ֖ע

tə-šaw-wa‘

тэшава

h7768 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and He will say

וְיֹאמַ֣ר

wə-yō-mar

вэйомар

h559 ^HB

Here I [am]

הִנֵּ֑נִי

hin-nê-nî

хинэни

h2005 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you take away

תָּסִ֤יר

tā-sîr

тасир

h5493 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

from the your midst

מִתּֽוֹכְךָ֙

mit-tō-wḵ-ḵā

митоха

h8432 ^HB

the yoke

mō-w-ṭāh

мота

h4133 ^HB

the pointing

šə-laḥ

шлях

h7971 ^HB

of finger

אֶצְבַּ֖ע

’eṣ-ba‘

эцба

h676 ^HB

Conj-w | V-Piel-Inf

and speaking

וְדַבֶּר־

wə-ḏab-ber-

вэдабэр

h1696 ^HB

wickedness

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

V-FMI-2S

βοήσῃ,

g994

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-FMI-3S

εἰσακούσεταί

g1522

P-GS

σου·

g4771

ADV

ἔτι

g2089

V-PAPGS

λαλοῦντός

g2980

P-GS

σου

g4771

V-FAI-3S

ἐρεῖ

g2046

INJ

Ἰδοὺ

g2400

V-PAI-1S

πάρειμι.

g3918

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2S

ἀφέλῃς

g851

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ

g4771

N-ASM

σύνδεσμον

g4886

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

χειροτονίαν

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

γογγυσμοῦ

g1112

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
58:1-14	CS 85; Ev 516-7; MM 123; MM 126; MM 263; 1MCP 95.3; MH 256-8; ML 241; OHC 88.5; 2SM 106-7; 3BC 1143; 4BC 1148-52; 1T 355; 2T 33-6; 2T 684-5; 6T 265-7; 6T 272; 6T 289; 6T 352; 8T 159-60; 8T 170; UL 62; UL 360.3; VSS 125.2; WM 29-34; WM 84; WM 121; WM 220-1
58:4-10	3T 519
58:6-11	4T 60
58:7-10	DA 369
58:7-11	MB 82
58:8-11	DA 348; ML 246; 6T 306; 8T 170; TM 126-7; WM 302-3
58:9	2SM 372; 2BC 1026; TM 168; UL 241.1
58:9,10	UL 56.5
58:9-11	2T 146; UL 133.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY