Иеремия 11:17ID 19312

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | N-proper-ms

For Yahweh

וַיהוָ֤ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

N-cp

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who planted

הַנּוֹטֵ֣עַ

han-nō-w-ṭê-a‘

ханотэа

h5193 ^HB

DirObjM | 2fs

you

אוֹתָ֔ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has pronounced

דִּבֶּ֥ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Prep | 2fs

against you

עָלַ֖יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

Adj-fs

doom

רָעָ֑ה

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Prep-b | N-msc

for

בִּ֠גְלַל

biḡ-lal

бигляль

h1558 ^HB

N-fsc

the evil

רָעַ֨ת

rā-‘aṯ

раат

h7451 ^HB

N-msc

of the house

בֵּֽית־

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | N-msc

and of the house

וּבֵ֣ית

ū-ḇêṯ

увэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁ֨ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

they have done

עָשׂ֥וּ

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

against themselves

לָהֶ֛ם

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to provoke Me to anger

לְהַכְעִסֵ֖נִי

lə-haḵ-‘i-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

in offering incense

לְקַטֵּ֥ר

lə-qaṭ-ṭêr

лекатэр

h6999 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

to Baal

לַבָּֽעַל׃

lab-bā-‘al

лябааль

h1168 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY