Иеремия 48:2ID 20151

00:00

/

00:00

RST+		Нет более славы Моава; в Есевоне замышляют против него зло: «пойдем, истребим его из числа народов». И ты, Мадмена, погибнешь; меч следует за тобою.
BTI-15		Лишился славы Моав, в Хешбоне замыслили против него зло: „Пойдем и истребим его, чтобы не было его среди народов“. Так и ты, Мадмен, смолкнешь, и меч настигнет тебя.

No

’ên

эн

h369 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

praise

תְּהִלַּ֣ת

tə-hil-laṯ

тэхилят

h8416 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Heshbon

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן

bə-ḥeš-bō-wn

бэхэшбон

h2809 ^HB

they have devised

חָשְׁב֤וּ

ḥā-šə-ḇū

хашэву

h2803 ^HB

against her

עָלֶ֙יהָ֙

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

come

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.h-1cp

and let us cut her off

וְנַכְרִיתֶ֣נָּה

wə-naḵ-rî-ṯen-nāh

вэнахритэна

h3772 ^HB

as a nation

מִגּ֑וֹי

mig-gō-w

мигов

h1471 ^HB

Also

gam-

гам

h1571 ^HB

Madmen

מַדְמֵ֣ן

maḏ-mên

мадмэн

h4086 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

You shall be cut down

תִּדֹּ֔מִּי

tid-dōm-mî

тидоми

h1826 ^HB

shall pursue

אַחֲרַ֖יִךְ

’a-ḥă-ra-yiḵ

ахарайих

h310 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

you

תֵּ֥לֶךְ

tê-leḵ

тэлэх

h1980 ^HB

the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY