Иеремия 48:41ID 20190

00:00

/

00:00

RST+		Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.
BTI-15		Возьмет он города и захватит крепости, и сердца воинов Моава в тот день затрепещут, как сердце роженицы.

V-Niphal-Perf-3fs

Is taken

נִלְכְּדָה֙

nil-kə-ḏāh

нилкэда

h3920 ^HB

Art | N-proper-fs

Kerioth

הַקְּרִיּ֔וֹת

haq-qə-rî-yō-wṯ

хакэрийот

h7152 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the strongholds

וְהַמְּצָד֖וֹת

wə-ham-mə-ṣā-ḏō-wṯ

вэхамэцадот

h4679 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

are surprised

נִתְפָּ֑שָׂה

niṯ-pā-śāh

нитпаса

h8610 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall be

וְֽ֠הָיָה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the hearts

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

of mighty men

גִּבּוֹרֵ֤י

gib-bō-w-rê

гиборэй

h1368 ^HB

in Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Like the heart

kə-lêḇ

кэлэв

h3820 ^HB

of a woman

אִשָּׁ֥ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-fs

in birth pangs

מְצֵרָֽה׃

mə-ṣê-rāh

мэцэра

h6887 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY