Иезекииль 18:9ID 20927

00:00

/

00:00

RST+	Поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно: то он праведник, он непременно будет жив, говорит Господь Бог.
BTI-15	исполняет Мои законы и верно соблюдает Мои повеления — тот праведен, он воистину достоин жизни, — таково слово Владыки ГОСПОДА! —

Prep-b | N-fpc | 1cs

in My statutes

בְּחֻקּוֹתַ֧י

bə-ḥuq-qō-w-ṯay

бэхукотай

h2708 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

[If] he has walked

יְהַלֵּ֛ךְ

yə-hal-lêḵ

йэхалэх

h1980 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cs

and My judgments

וּמִשְׁפָּטַ֥י

ū-miš-pā-ṭay

умишпатай

h4941 ^HB

kept

šā-mar

шамар

h8104 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to deal

לַעֲשׂ֣וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

faithfully

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

just

צַדִּ֥יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

He [is]

hū

ху

h1931 ^HB

surely

ḥā-yōh

хайо

h2421 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall live

יִֽחְיֶ֔ה

yiḥ-yeh

йихйэ

h2421 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

προστάγμασίν

P-GS

μου

g1473

V-RMI-3S

πεπόρευται

g4198

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματά

g1345

P-GS

μου

g1473

V-RMI-3S

πεφύλακται

g5442

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

D-APN

αὐτά,

g846

A-NSM

δίκαιος

g1342

D-NSM

οὗτός

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

N-DSF

ζωῇ

g2222

V-FMI-3S

ζήσεται,

g2198

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY