Даниил 1:1ID 21807

00:00

/

00:00

RST+		В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.
BTI-15		На третий год правления Иоакима, царя Иудеи, пошел Навуходоносор, царь вавилонский, в поход на Иерусалим и взял его в осаду.

In the year

בִּשְׁנַ֣ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

third

שָׁל֔וֹשׁ

šā-lō-wōš

шалош

h7969 ^HB

of the reign

לְמַלְכ֖וּת

lə-mal-ḵūṯ

лемалхут

h4438 ^HB

of Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֣ים

yə-hō-w-yā-qîm

йэхояким

h3079 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

came

bā

ба

h935 ^HB

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר

nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar

нэвухаднэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and besieged

וַיָּ֥צַר

way-yā-ṣar

ваяцар

h6696 ^HB

it

עָלֶֽיהָ׃

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

N-DSN

ἔτει

g2094

A-DSN

τρίτῳ

g5154

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

N-PRI

Ιωακιμ

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-PRI

Ναβουχοδονοσορ

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἐπολιόρκει

D-ASF

αὐτήν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
1:1-21	CG 43; CG 166-7; CG 395-6; OHC 269; PK 479-90
1:1	4BC 1158
1:1-4	FE 96; PK 422-3; PK 428
1:1-6	MH 148; PP 592; 2T 139
1:1-9	Ed 54-6; SL 18-9
1:1-20	FE 77-81; UL 253

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY