Даниил 2:1ID 21828

00:00

/

00:00

RST+		Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.
BTI-15		Шел второй год царствования Навуходоносора. И однажды царю явились сновидения, которые так сильно его встревожили, что уснуть он больше не смог.

Conj-w, Prep-b | N-fsc

And in the year

וּבִשְׁנַ֣ת

ū-ḇiš-naṯ

увишнат

h8141 ^HB

second

שְׁתַּ֗יִם

šə-ta-yim

шэтайим

h8147 ^HB

of reign

לְמַלְכוּת֙

lə-mal-ḵūṯ

лемалхут

h4438 ^HB

of Nebuchadnezzar

נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר

nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar

нэвухаднэцар

h5019 ^HB

had

ḥā-lam

халям

h2492 ^HB

Nebuchadnezzar

נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר

nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar

нэвухаднэцар

h5019 ^HB

dreams

חֲלֹמ֑וֹת

ḥă-lō-mō-wṯ

халомот

h2472 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3fs

and was [so] troubled

וַתִּתְפָּ֣עֶם

wat-tiṯ-pā-‘em

ватитпаэм

h6470 ^HB

his spirit

rū-ḥōw

рухов

h7307 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

that his sleep

וּשְׁנָת֖וֹ

ū-šə-nā-ṯōw

ушэнатов

h8142 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

left

נִהְיְתָ֥ה

nih-yə-ṯāh

нихйэта

h1961 ^HB

him

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἔτει

g2094

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

δευτέρῳ

g1208

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

N-PRI

Ναβουχοδονοσορ

V-API-3S

ἠνυπνιάσθη

g1797

N-PRI

Ναβουχοδονοσορ

N-ASN

ἐνύπνιον,

g1798

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξέστη

g1839

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμα

g4151

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ὕπνος

g5258

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-6	SL 34
2:1-23	SD 216

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY