Даниил 2:2ID 21829

00:00

/

00:00

RST+		И велел царь созвать тайноведцев, и гадателей, и чародеев, и Халдеев, чтобы они рассказали царю сновидения его. Они пришли, и стали перед царем.
BTI-15		Повелел он созвать магов, заклинателей, чародеев и халдеев, чтобы те истолковали ему эти сновидения. Когда они явились во дворец и предстали пред царем,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And gave the command

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the king

הַ֠מֶּלֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to call

לִקְרֹ֨א

liq-rō

ликро

h7121 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

the magicians

לַֽחַרְטֻמִּ֜ים

la-ḥar-ṭum-mîm

ляхартумим

h2748 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the astrologers

וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים

wə-lā-’aš-šā-p̄îm

вэляашафим

h825 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp

and the sorcerers

וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙

wə-lam-ḵaš-šə-p̄îm

вэлямхашэфим

h3784 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-mp

and the Chaldeans

וְלַכַּשְׂדִּ֔ים

wə-lak-kaś-dîm

вэлякасдим

h3778 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to tell

לְהַגִּ֥יד

lə-hag-gîḏ

лехагид

h5046 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the king

לַמֶּ֖לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

his dreams

חֲלֹמֹתָ֑יו

ḥă-lō-mō-ṯāw

халомотав

h2472 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they came

וַיָּבֹ֕אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and stood

וַיַּֽעַמְד֖וּ

way-ya-‘am-ḏū

ваяамду

h5975 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-AAN

καλέσαι

g2564

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐπαοιδοὺς

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μάγους

g3097

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

φαρμακοὺς

g5333

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Χαλδαίους

g5466

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀναγγεῖλαι

g312

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνύπνια

g1798

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦλθαν

g2064

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως.

g935

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-6	SL 34
2:1-23	SD 216

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY