Осия 1:1ID 22164

00:00

/

00:00

RST+	Слово Господне, которое было к Осии, сыну Беериину, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии, царей Иудейских, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского.
BTI-15	Вот слово ГОСПОДНЕ, которое было Осии, сыну Беэри, когда в Иудее, сменяя один другого, правили Озия, Иоафам, Ахаз и Езекия, а в Израиле — Иеровоам, сын Иоаса.

The word

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

יְהוָ֣ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Hosea

הוֹשֵׁ֙עַ֙

hō-wō-šê-a‘

хошэа

h1954 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Beeri

בְּאֵרִ֔י

bə-’ê-rî

бээри

h882 ^HB

in the days

בִּימֵ֨י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

of Uzziah

עֻזִּיָּ֥ה

‘uz-zî-yāh

узия

h5818 ^HB

Jotham

yō-w-ṯām

йотам

h3147 ^HB

Ahaz

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

[and] Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֖ה

yə-ḥiz-qî-yāh

йэхизкия

h2396 ^HB

kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and in the days

וּבִימֵ֛י

ū-ḇî-mê

увимэй

h3117 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֥ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Joash

יוֹאָ֖שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου,

g2962

R-NSM

ὃς

g3739

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ωσηε

g5617

T-ASM

τὸν

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βεηρι

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἡμέραις

g2250

N-GSM

Οζιου

g3604

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωαθαμ

g2488

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αχαζ

g881

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

Εζεκιου

g1478

N-GPM

βασιλέων

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἡμέραις

g2250

N-PRI

Ιεροβοαμ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ιωας

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY