Осия 1:11ID 22174

00:00

/

00:00

RST+		И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения; ибо велик день Изрееля!
BTI-15		Тогда воссоединятся Север и Юг — народ Иуды и народ Израиля, поставят над собой одного Вождя и уйдут с той земли, где томились в неволе; и будет день сей, день Изреэля, воистину великим.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

And shall be gathered

וְ֠נִקְבְּצוּ

wə-niq-bə-ṣū

вэникбэцу

h6908 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֤ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and the sons

וּבְנֵֽי־

ū-ḇə-nê-

увэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

together

יַחְדָּ֔ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and appoint

וְשָׂמ֥וּ

wə-śā-mū

вэсаму

h7760 ^HB

for themselves

lā-hem

ляхэм

-

head

rōš

рош

h7218 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall come up

וְעָל֣וּ

wə-‘ā-lū

вэалу

h5927 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

great [will be]

ḡā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Jezreel

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz-rə-‘el

йизрээль

h3157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

συναχθήσονται

g4863

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

D-ASN

αὐτὸ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

θήσονται

g5087

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

N-ASF

ἀρχὴν

g746

A-ASF

μίαν

g1520

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἀναβήσονται

g305

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSF

μεγάλη

g3173

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιεζραελ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY