Даниил 1:2ID 21808

00:00

/

00:00

RST+		И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.
BTI-15		И по воле Господа оказался в руках Навуходоносора царь Иудеи Иоаким и часть священных сосудов из Дома Божьего. По повелению Навуходоносора эти сосуды были увезены в землю Шинар и помещены там в храмовую сокровищницу его бога.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And gave

וַיִּתֵּן֩

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֨י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

into his hand

בְּיָד֜וֹ

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֣ים

yə-hō-w-yā-qîm

йэхояким

h3079 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fsc

and with some

וּמִקְצָת֙

ū-miq-ṣāṯ

умикцат

h7117 ^HB

of the articles

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of God

הָֽאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and which he carried

וַיְבִיאֵ֥ם

way-ḇî-’êm

вайвиэм

h935 ^HB

into the land

’e-reṣ-

эрэц

h776 ^HB

of Shinar

שִׁנְעָ֖ר

šin-‘ār

шинар

h8152 ^HB

to the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of his god

אֱלֹהָ֑יו

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the articles

הַכֵּלִ֣ים

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he brought

hê-ḇî

хэви

h935 ^HB

into house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of the treasure

’ō-w-ṣar

оцар

h214 ^HB

his god

אֱלֹהָֽיו׃

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιωακιμ

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

μέρους

g3313

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σκευῶν

g4632

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤνεγκεν

g5342

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-PRI

Σεννααρ

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

V-AAI-3S

εἰσήνεγκεν

g1533

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

θησαυροῦ

g2344

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
1:1-21	CG 43; CG 166-7; CG 395-6; OHC 269; PK 479-90
1:1-4	FE 96; PK 422-3; PK 428
1:1-6	MH 148; PP 592; 2T 139
1:1-9	Ed 54-6; SL 18-9
1:1-20	FE 77-81; UL 253

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY