Иезекииль 48:1ID 21772

00:00

/

00:00

RST+		Вот имена колен. На северном краю по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу: все это от востока до моря один удел Дану.
BTI-15		«Вот колена Израилевы, названные поименно вместе с их землями. На дальнем севере, по дороге от Хетлона до Лево-Хамата и Хацар-Энана, что на севере граничит с Дамаском, вблизи от владений Хамата, — всё это, от восточного рубежа и до моря — надел для Дана.

Conj-w | Pro-cp

Now these [are]

וְאֵ֖לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the names

שְׁמ֣וֹת

šə-mō-wṯ

шэмот

h8034 ^HB

of the tribes

הַשְּׁבָטִ֑ים

haš-šə-ḇā-ṭîm

хашэватим

h7626 ^HB

From the border

מִקְצֵ֣ה

miq-ṣêh

микцэх

h7097 ^HB

northern

צָפ֡וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

along

’el-

эль

h413 ^HB

the coast

yaḏ

яд

h3027 ^HB

the road to

דֶּֽרֶךְ־

de-reḵ-

дэрэх

h1870 ^HB

Hethlon

חֶתְלֹ֣ן ׀

ḥeṯ-lōn

хэтлон

h2855 ^HB

Prep | V-Qal-Inf

at the entrance

לְֽבוֹא־

lə-ḇō-w-

левов

h935 ^HB

of Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

to

ḥă-ṣar

хацар

-

Hazar Enan

‘ê-nān

энан

h2704 ^HB

the border

גְּב֨וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of Damascus

דַּמֶּ֤שֶׂק

dam-me-śeq

дамэсэк

h1834 ^HB

northward

צָפ֙וֹנָה֙

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the direction

yaḏ

яд

h3027 ^HB

of Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and [there [shall] [be]

וְהָיוּ־

wə-hā-yū-

вэхайу

h1961 ^HB

from

lōw

лов

-

side

p̄ə-’aṯ-

фэат

h6285 ^HB

its east

qā-ḏîm

кадим

h6921 ^HB

to its west

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

[for] Dan

dān

дан

h1835 ^HB

one [section]

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-NPN

ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀνόματα

g3686

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

φυλῶν·

g5443

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀρχῆς

g746

T-GSF

τῆς

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν

g1005

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

μέρος

g3313

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καταβάσεως

g2600

T-GSM

τοῦ

g3588

V-PAPGS

περισχίζοντος

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

εἴσοδον

g1529

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Ημαθ

N-GSF

αὐλῆς

g833

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Αιναν,

N-ASN

ὅριον

g3725

N-GSF

Δαμασκοῦ

g1154

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν

g1005

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

μέρος

g3313

N-PRI

Ημαθ

N-GSF

αὐλῆς,

g833

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NPN

τὰ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

PREP

ἕως

g2193

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

θάλασσαν

g2281

N-PRI

Δαν,

A-NSF

μία.

g1520

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY