Иезекииль 27:3ID 21193

00:00

/

00:00

RST+		И скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: «я совершенство красоты!
BTI-15		возвести ему, живущему у врат морских, ведущему обширную торговлю с народами побережья, что говорит о нем Владыка ГОСПОДЬ: „О Тир! Ты говоришь: „Я — корабль величавый!“

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And say

וְאָמַרְתָּ֣

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Tyre

lə-ṣō-wr

лецор

h6865 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fsc

-

[hay-yō-šə-ḇō-ṯê]

[хайошэвотэ]

-

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

You who are situated

(הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙)

(hay-yō-še-ḇeṯ)

(хайошэвэт)

h3427 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

the entrance

מְבוֹאֹ֣ת

mə-ḇō-w-’ōṯ

мэвот

h3996 ^HB

of the sea

yām

ям

h3220 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

merchant

רֹכֶ֙לֶת֙

rō-ḵe-leṯ

рохэлэт

h7402 ^HB

of the peoples

הָֽעַמִּ֔ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

coastlands

אִיִּ֖ים

’î-yîm

ийим

h339 ^HB

many

רַבִּ֑ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Tyre

ṣō-wr

цор

h6865 ^HB

you

’at

ат

h859 ^HB

have said

אָמַ֔רְתְּ

’ā-mart

амарт

h559 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

in perfect

כְּלִ֥ילַת

kə-lî-laṯ

кэлилят

h3632 ^HB

beauty

yō-p̄î

йофи

h3308 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Σορ

T-DSF

τῇ

g3588

V-PAPDS

κατοικούσῃ

g2730

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

εἰσόδου

g1529

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης,

g2281

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἐμπορίῳ

g1712

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λαῶν

g2992

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

νήσων

g3520

A-GPF

πολλῶν

g4183

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Σορ

P-NS

Σὺ

g4771

V-AAI-2S

εἶπας

g2036

P-NS

Ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

περιέθηκα

g4060

D-DSF

ἐμαυτῇ

g1683

N-ASN

κάλλος

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY